Paideia : los ideales de la cultura griega / Werner Jaeger ; versión directa del alemán por Joaquín Xirau (libros I y II) y Wenceslao Roces (libros III y IV).

Introducción. Posición de los griegos en la historia de la educación humana -- Libro primero: la primera Grecia -- I. Nobleza y areté -- II. Cultura y educación de la nobleza homérica -- III. Homero el educador -- IV. Hesíodo y la vida campesina -- V. La educación del estado en Esparta -- VI. El estado jurídico y su ideal ciudadano -- VII. La autoeducación del individuo en la poesía jónico-eólica -- VIII. Solón: principio de la formación política de Atenas -- IX. El pensamiento filosófico y el descubrimiento del cosmos -- X. Lucha y transformación de la nobleza -- XI. La política de cultura de los tiranos -- Libro segundo: culminación y crisis del espíritu ático -- I. El drama de Esquilo -- II. El hombre trágico de Sófocles -- III. Los sofistas -- IV. Eurípides y su tiempo -- V. La comedia de Aristófanes -- VI. Tucídides como pensador político -- Libro tercero: en busca del centro divino -- Prólogo -- I. El siglo IV -- II. La herencia de Sócrates -- III. Platón y la posteridad -- IV. Diálogos socráticos menores de Platón. El problema de la areté -- V. El Protágoras. ¿Paideia sofística o paideia socrática? -- VI. El Gorgias. El educador como estadista -- VII. El Menón. El nuevo concepto del saber -- VIII. El Simposio. Eros -- IX. La República I -- X. La República II -- XI. La República III -- Libro cuarto: el conflicto de los ideales de cultura en el siglo IV -- Prólogo -- I. La medicina griega considerada como paideia -- II. La retórica de Isócrates y su ideal de cultura -- III. Educación política y el ideal panhelénico -- IV. La educación del príncipe -- V. Autoridad y libertad: el conflicto dentro de la democracia -- VI. Isócrates defiende su paideia -- VII. Jenofonte: el caballero y el soldado ideales -- VIII. El Fedro de Platón: filosofía y retórica -- IX. Platón y Dionisio: la tragedia de la paideia -- X. Las Leyes -- XI. Demóstenes: la agonía y transformación del estado-ciudad -- Índice de nombres y de materias