La tradición clásica : Influencias griegas y romanas en la literatura universal / Gilbert Highet ; traducción de Antonio Alatorre.

vol 1: Introducción -- 1. El derrumbe de la Civilización Grecorromana -- 2. La Edad Oscura -- 3. La Edad Media -- 4. El Renacimiento -- II. La Edad Oscura: La Literatura Inglesa -- 1. La prosa anglosajona -- III. La Edad Media: La Literatura Francesa -- 1. Poemas de aventuras caballerescas -- 2. Ovidio y el amor romántico -- 3. El Roman de la Rose -- IV. Dante y la Antigüedad Pagana -- V. Hacia el Renacimiento: Petrarca, Boccaccio, Chaucer -- VI. El Renacimiento: la traducción, la imitación, la emulación -- 1. Épica -- 2. Filosofía -- 3. Oratoria -- 4. Obras Menores -- VII. Teatro -- VIII. El Renacimiento: La Epopeya -- IX. El Renacimiento: La poesía bucólica y la novela -- X. Rabelais y Montaigne -- XI. Los clásicos de Shakespeare -- XII. Del Renacimiento en adelante -- 1. La poesía lírica -- XIII. Transición -- XIV. La querella de antiguos y modernos -- Vol 2: XV. Nota sobre el barroco -- XVI. La tragedia barroca -- XVII. La sátira -- XVIII. La prosa barroca -- XIX. La era de la revolución -- XX. El Parnaso y el anticristo -- XXI. Un siglo de Erudición -- XXII. Los poetas simbolistas y James Joyce -- XXIII. La reinterpretación de los mitos -- XXIV. Conclusión

Highet expone cómo la historia de gran parte de la poesía y de la prosa más excelentes que se han escrito en naciones occidentales constituyen una corriente continua que inicia en Grecia y avanza hasta hoy. En el primer tomo el autor estudia esta influencia en escritores como Shakespeare, Chaucer, Rabelais y Montaigne, entre otros. En el segundo volumen, el autor analiza la influencia clásica en la literatura barroca del siglo xvii; posteriormente estudia la influencia griega y latina en los diferentes géneros literarios de países como Francia, Estados Unidos, Italia e Inglaterra, para terminar con el análisis de los simbolistas, James Joyce y la reinterpretación de los mitos.