Les maximes théâtrales en Grèce et à Rome : transferts, réécritures, remplois. Actes du colloque organisé les 11-13 juin 2009 par l'Université Jean-Moulin-Lyon 3 et l'ENS de Lyon / textes réunis par Christine Mauduit et Pascale Paré-Rey.

Introduction / Christine Mauduit et Pascale Paré-Rey -- La valeur dramatique des sentences dans le théâtre d’Eschyle / Michel Fartzoff -- Les sentences dans les pièces perdues de Sophocle / Diane Cuny -- La maxime chez Epicharme et la naissance de la comédie : problèmes de méthode et pistes de réflexion / Anne de Crémoux -- Les poètes tragiques « forgeurs de sentences » dans les comédies d’Aristophane / Christine Mauduit -- Les maximes dans trois comédies de Ménandre / Christophe Cusset et Nathalie Lhostis -- Perché Menandro? Riflessione sulle cause della fortuna gnomologica del poeta della Commedia Nuova, fra prospective antiche e moderne / Carlo Pernigotti -- Les maximes tragiques dans les comédies de Plaute : enjeux intergénériques d’un transfert / Bénédicte Delignon -- Le remploi des énoncés gnomiques par les lenae plautiniennes / Christine Filoche -- Térence moralisé : les sententiae de Térence selon le commentaire attribué à Donat / Bruno Bureau -- Les énoncés gnomiques de la tragédie romaine en flux intertextuel : pour quelle théâtralité ? / Jacqueline Dangel -- Anceps forma bonum (Sen. Phaedr. 761). Phèdre, Hippolyte et le paradigme tragique de la beauté / Alfredo Casamento -- Captare flosculos. Les sententiae du mimographie Publilius Syrus chez Sénèque / Pascale Paré-Rey -- Enoncés gnomiques, sentences, réflexions générales dans le mime latin : lectures antiques / Marie-Hélène Garelli -- De la scène à la tribune : les leçons du théâtre chez les orateurs / Sophie Gotteland -- La scena oratoria : sententiae teatrali et modalità della composizione nella Pro Sestio e nella Pro Caelio / Gabriella Moretti -- Réceptions cicéroniennes de maximes tragiques : un préceptorat moral et politique à la fin de la République / Marie Ledentu -- Homo sum : l’usage cicéronien des maximes de Térence / Laure Hermand -- Les maximes théâtrales dans la satire ménippée. Euripide et Ennius dans l’Apocoloquintose de Sénèque / Alice Bonandini -- La langue a juré mais l’esprit n’a pas juré » (Hippolyte, 612) : histoire d’une réécriture d’Euripide à Lucien / Valérie Visa-Ondarçuhu -- Le choix de Galien : l’utilisation rhétorique et/ou didactique des maximes dramatiques par un médecin écrivain et enseignant / Isabelle Boehm -- Les maximes théâtrales dans l’œuvre de Jérôme / Régis Courtray -- Les sentences sophocléennes dans le lexique byzantin de la Souda / Valérie Fromentin.

Cet ouvrage rassemble vingt-deux communications présentées lors d’un colloque organisé par l’Université de Lyon 3 et l’ENS-Lyon les 11-13 juin 2009. Il est centré sur le thème des énoncés sentencieux (maximes et/ou proverbes) dans la littérature dramatique de l’Antiquité et leur réception jusqu’à l’époque byzantine. Le sous-titre envisage les trois modes possibles d’utilisation des fragments gnomiques d’un texte-source par un autre texte : citation plus ou moins exacte (transfert), reformulation délibérée pour l’adapter à un contexte nouveau (réécriture), et instrumentalisation au sein d’un nouvel ensemble discursif dans une perspective argumentative (remplois). Le recueil se subdivise en deux parties : la première envisage les jeux de reprise et de récriture de maximes internes aux genres théâtraux, et la seconde la réutilisation des sententiae théâtrales dans d’autres genres (philosophie, rhétorique, satire, littérature médicale, lexicographie…).