Le Moyen Âge par le Moyen Âge, même : réception, relectures et réécritures des textes médiévaux dans la littérature française des XIVe et XVe siècles / études réunies par Laurent Brun et Silvère Menegaldo ; avec Anders Bengtsson et Dominique Boutet.

"Ce volume rassemble les actes d'un colloque qui s'est tenu à l'Université de Stockholm et au château de Skokloster (Suède) du 2 au 4 juillet 2009"--p. [7].

Incluye índice.

Préface / Jacqueline Cerquiglini-Toulet -- Adaptation et compilation: La légende de Barlaam et Josaphat au miroir de la littérature française médiévale : (XIIIe-XVe siècle) / Mattia Cavagna & Marion Uhlig ; Le Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse et la récriture des traditions arthuriennes et mérovingiennes / Dominique Boutet ; Les sources médiévales dans les commentaires de La Cité de Dieu trauite par Raoul de Presles (1371-1375) / Olivier Bertrand & SIlvère Menegaldo -- Le texte épique: La chanson de geste "tardive" : décadence ou développement du genre? : L' exemple de Theseus de Cologne / Mari Bacquin ; Prolégomènes à une édition de l'Istoire d'Ogier le redouté (BnF, fr. 1583). IV : les sources du récit de la naissance d'Ogier / Trond Kruke Salberg -- La matière arthurienne: L'emprise du vers dans les mises en prose romanesques (XIIIe-XVe siècles) / Annie Combes ; Les jeux du narrateur dans Melyador : de l'écriture en trompe-l'oeil aux stratégies de l'identification ludique / Nathalie Bragantini-Maillard ; Cycle ou roman-somme? Le Cycle Vulgate dans les manuscrits et les imprimés du XVe siècle / Patrick Moran ; Le lion d'Yvain revisité : traduire et adapter Chrétien de Troyes dans les pays nordiques / Sofia Lodén -- Le texte romanesque: Réécriture et allégorisation au XIVe siècle : l'example du Chevalier au lion transformé en Roman de la Dame a la Lycorne et du biau Chevalier au Lyon / Jonna Kjaer ; Du nouveau sur le garou? : Observations sur le roman du Guillaume de Palerne médiéval et sa mise en prose / Richard Trachsler ; L'héritage d'Eliduc : trios et construction de figures historiques de Ille et Galeron de Gautier d'Arras à Gillion de Trazegnies / Vanessa Obry ; La fortune de Gui de Warewic à la fin du Moyen Âge (XVe siècle) / Outi Merisalo -- Poésie lyrique, poésie allégorique: Échos des "chansons de femme" et des genres non courtois dans la poésie lyrique de la fin du Moyen Âge / Anne Paupert ; Oiseuse et tartelette : personnage et personnification allégorique, des narrations au théâtre (XIIIe-XVIe siècle) / Estelle Doudet ; Changements linguistiques dans les copies tardives de l'Ovide moralisé / Yan Greub.