Nóstoi : Estudios a la memoria de Elena Huber / Coordinado por Alicia Atienza, Dora Battiston, Emiliano Jerónimo Buis et al.

Semblanzas -- Elena ; familia, ciudad, poesía / Miguel Guérin -- Las lecciones de la escucha / Tomás Bartoletti -- No olvidaremos a Elena Huber / Dora Battiston -- Nuestra Elena / Marta Cortiñas ; Silvia Cortiñas ; Marta Figuerero ; Guillermo Hortas ; Roberto / Malkassian ; Mónica Portiglia ; Lilia Prieto ; María Hortensia Troanes -- Recuerdos de Elena / Marcela Nasta -- Imposible regreso / Andrea Pagni -- Poemas -- Ese espacio en el que ya no estás / Jorge Flores -- Sin título / Mercedes Turco -- Un dije / Mariel Vázquez -- Estudios -- Estudios de filosofía y cultura de la antigüedad -- El banquete helenista en el Sirácida bíblico / Marta Alesso -- Construcción simbólica y visual de los espacios femeninos en la cerámica griega / Cora Dukelsky -- La sabiduría y la cuestión de género / Diana Frenkel -- El enigma del hipo: llenados, vaciados y estatuas en el Banquete de Platón / Álvaro Madrazo -- Continuidad y ruptura con la torah en la Epístola a los Romanos: Pablo se apropia del Pentateuco / Lidia Raquel Miranda -- Dioses, reyes y `malas mujeres'. Aspectos simbólicos del poder en el antiguo Egipto / María Violeta Pereyra -- Naturaleza y función de las mujeres: a propósito de la "primera ola" en Platón, República V / María Isabel Santa Cruz -- Transmisión de doctrinas. La sacralidad del Sánscrito y la revolución lingüística del Budismo / Rosalía Vofchuk -- Estudios de filología griega -- El cuerpo, la ley y la autoridad (cómica): ficciones somáticas del nómos y su valor en Ar. Ec. 1055-1056 / Emiliano Jerónimo Buis -- Cantar es disparar contra el olvido. Aletheia y Lethe en los poetas líricos. Los ecos clásicos / María Cecilia Colombani -- Dysplanos parthenos. La víctima femenina como híbrido monstruoso en el Prometeo Encadenado / María Inés Crespo -- El género epigramático en clave femenina: Anite de Tegea / Elbia Haydée Difabio -- Consecuencias de la parrhesía cómica: insulto a los dioses en la comedia de Aristófanes / Claudia Fernández -- Transgrediendo la ley: Aristófanes y Calímaco / Patricia Fernández ; Silvina Schvartz -- Cuando el tridente revuelve la tierra y el mar? / Emilia Flores de Tejada -- Peleo, la voz del `otro' en la Ilíada / Lucía Liñares -- El cuerpo, la mente y el honor. Aspectos de la concepción griega de la cólera en la épica y la tragedia / Betiana Marinoni -- Loca de amor. La Fedra de Eurípides a la luz de Safo (y a la sombra de Barthes) / Hernán Martignone -- Las expresiones autorreferenciales y el restablecimiento de la masculinidad en Edipo en Colono / Katia Obrist -- La imagen de las heroínas en la novela griega: Semejanza y diversidad / Esther Paglialunga -- Heracles y Hércules: una mirada clínica en Eurípides y en Séneca / Cecilia Perczyk -- Los misterios de Eleusis y su funcionalidad en Ranas de Aristófanes / Ezequiel Gustavo Rivas -- Divinizar lo deshumanizado: la apoteosis en Medea de Eurípides / Elsa Rodríguez Cidre -- Un nuevo poema de Safo, la Olímpica 14 de Píndaro y la función escatológica del canto poético / Daniel Torres -- La construcción de la trama narrativa en las Historias de Polibio / María Mercedes Turco -- Los oráculos de Edipo / Sergio Vita -- Estudios de filología latina -- Práctica amatoria y recorrido poético en Amores 1.7 y 2.5 de Ovidio / Gustavo Daujotas -- "Invadam deos et cuncta quatiam". Apuntes sobre la poética del furor en Medea de Séneca / Ximena González -- De alegóricas cantilenas epicúreas en Lucrecio, DRN 3.978-1023 / Adriana Manfredini -- La verdad desnuda: discurso, cuerpo y género en Metamorphoses de Apuleyo / Jimena Palacios -- El epitalamio tardoantiguo: mitología y sofisticación en la representación literaria de los placeres nupciales / Liliana Pégolo -- "Dum redit itque frequens": texto, cuerpo y metamorfosis en la Calisto ovidiana (Ov., Met. 2.401-530) / Alicia Schniebs -- El banquete miserable en Lucilio 30: la intertextualidad como experiencia didáctica / María Eugenia Steinberg -- Estudios sobre la tradición clásica -- La historia alternativa en Penélope y las doce criadas de M. E. Atwood / Alicia María Atienza -- Diálogo y traducción cultural. El Guzmán de Alfarache: una relación dialéctica de la picaresca barroca con la tradición clásica / Dora Battiston ; María Carolina Domínguez ; Marisa Elizalde -- Las sibilas en la tradición bizantina / María Delia Buisel -- Dioses, mortales y lenguaje: Plauto, Pinter y el mito de Anfitrión / Viviana Diez -- Lo dionisíaco en la narrativa latinoamericana contemporánea. Lituma en los Andes de Mario Vargas Llosa / Alicia Lorenzo -- Los usos del clásico en las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes / Alicia Parodi -- Eternidades en Pedro Páramo y Eneida / Mónica Vidal -- "Mas ¿cómo menguará? ¿quién puso tasa?/¿Quién limitó con ley, de amor, la brasa?: Imaginario homoerótico y traducciones de la Egloga II de Virgilio en el Siglo de Oro Español / Juan Diego Vila -- Estudios de lingüística y literatura modernas -- La configuración de una voz estatal: retórica patriótica y episcopal en el discurso de asunción de Fernando Lugo / Elvira Arnoux ; Juan Eduardo Bonnin -- Notas sobre Sir Gawain y el Caballero Verde / Susana Artal -- Visibilidades, secretos, desfiguraciones. El rostro de la combatiente / Nora Domínguez -- Modalidad y gramaticalización: verbos modales y semimodales en el análisis contrastivo de las conclusiones de artículos de investigación / Laura Ferrari -- Repeticiones, versiones, perversiones: a propósito de "La intrusa" de Jorge Luis Borges / Jorge Flores -- Un valor aspectual olvidado. El continuo y su posición en la estructura sintagmática / Mabel Giammatteo -- Aspectos de la comparación en francés y español: una mirada intercultural / Estela Klett -- "Que no hay papel ni tinta que lo pueda escribir". Cartas de mujeres españolas a las Indias (siglos XVI-XVIII) / Ana Mosqueda -- Cuestiones narracionales en la picaresca femenina / Régula Rohland de Langbehn -- Elena Huber: obra poética. La dilatada búsqueda de la palabra única / María Hortensia Troanes).

El título de este volumen se asocia con la memoria y apela al retorno de quien no ha olvidado su origen, al regreso al punto de partida (la madre, la tierra) luego del viaje de la existencia. Pero Nóstoi implica también un volver constante a las bases de la cultura: alcanzar de nuevo la vida organizada, las relaciones de familia y la propia lengua después de la experiencia del extrañamiento y la otredad que nos ofrece la vida. Esta serie de trabajos traduce, con los límites que implican las palabras, la maravilla devolver a nuestra maestra, a nuestra amiga, con la experiencia de los propios recorridos y aprendizajes, para homenajearla y agradecerle. Implica evocar a Elena Huber en un viaje intelectual que no es más que un desplazamiento emotivo hacia los valores, eternos, que ella representó para todos.