Estudios sobre comedia romana / Aurora López ; Andrés Pociña.

I. Aspectos generales -- 1. Recursos dramáticos primordiales en la comedia popular latina / A. Pociña -- 2. Léxico y género literario: ‘amar’ en el teatro de Plauto y de Séneca / A. López -- 3. Los dioses en los subgéneros cómicos del teatro romano / A. López -- 4. Popularidad de la comedia latina en los siglos III-II a.C. / A. Pociña -- 5. Menandro en la comedia latina / A. Pociña -- 6. Aspectos de la edición de la comedia fragmentaria latina / A. López -- 7. Problemas de traducción y adaptación de la comedia latina / A. Pociña -- 8. Traducciones filológicas y teatrales de la comedia grecolatina / A. Pociña -- II. Palliata -- 1. El barbarus en Plauto: ¿crítica social? / A. Pociña -- 2. Los signos dramáticos en el texto literario de la Aulularia de Plauto / A. López ; A. Pociña -- 3. Representación de la comedia Casina en tiempos de Plauto y en nuestros días / A. López ; A. Pociña -- 4. Plauto, Pseudolus 67 b / A. Pociña ; A. López; -- 5. Juego de palabras, chiste, grosería y obscenidad en la representación moderna de Plauto / A. Pociña -- 6. El comediógrafo Cecilio Estacio / A. Pociña -- 7. Contexto escénico del Eunuchus terenciano / A. Pociña ; A. López; -- 8. Acotaciones escénicas del Eunuchus según Donato / A. López -- III. Togata -- 1. El adjetivo togatus y la comedia togata / A. López -- 2. Nacimiento y originalidad de la comedia togata / A. Pociña -- 3. Lucio Afranio y la evolución de la fabula togata / A. Pociña -- 4. Los estudios sobre fabula togata en el decenio 1970-80 / A. López -- 5. Los estudios sobre fabula togata en el decenio 1980-90 / A. López.

La autora y el autor recogen en este volumen un conjunto de veintiuno de sus múltiples trabajos sobre comedia romana, publicados a lo largo de muchos años, por separado o en colaboración, en revistas científicas, actas de congresos, homenajes, etc. Ocho de ellos se dedican a aspectos generales de la comedia de los romanos; otros ocho tocan aspectos concretos de la comedia palliata, con especial atención a las figuras señeras de Plauto, Cecilio Estacio y Terencio. Por último, cinco capítulos se ocupan de la comedia togata, recogiendo algunas notables aportaciones de la autora y el autor sobre este tipo de comedia. El volumen contiene una colección de veintiún trabajos sobre comedia romana, de los cuales los ocho primeros se ocupan de aspectos concretos de la comedia en general, otros ocho sobre particularidades determinadas de la comedia palliata, y por último cinco sobre temas concernientes a la comedia togata.