Plaute et Aristophane : confrontations / sous la direction de Marion Faure-Ribreau.

Incluye referencias bibliográficas e índices.

Préface / Monique Trédé -- Introduction / Marion Faure-Ribreau -- 1. Ici et ailleurs : l’espace scénique, support de jeu -- La construction des espaces dans La Paix d’Aristophane / Silvia Milanezi -- Domicile transitoire. Les comédies du ‘‘passage’’ chez Plaute / Marie-Hélène Garelli -- 2. Regards sur le spectacle, spectacle du regard -- Le regard dans les comédies de Plaute / Pierre Letessier -- Au spectacle avec Aristophane : regards échangés et métathéâtre / Ghislaine Jay-Robert -- 3. Les adresses directes aux spectateurs : ludisme plautinien et métathéâtre aristophanien -- Public, es-tu là ? Jeux plautiniens sur la communication ludique / Marion Faure-Ribreau -- Adresses au public, politique, rituel et métathéâtre dans les comédies d’Aristophane / Malika Bastin-Hammou -- 4. Le spectacle des injures - une violence de pure convention -- Les injures d’Aristophane : une anti-rhétorique ? / Rossella Saetta-Cottone -- Maledicta et nugae : des injures pour rire  / Céline Candiard -- 5. Sentences et maximes : la parole d’autorité à l’épreuve de la comédie -- Maxime, argumentation et violence chez Aristophane : le cas des Nuées / Anne de Crémoux -- Les énoncés gnomiques plautiniens : le cas du Stichus / Nathalie Lhostis -- 6. Comment finir une comédie ? -- Les dénouements dans le théâtre d’Aristophane / Danièle Auger -- Théâtralité et moralité des dénouements de Plaute / Christina Filoche.

Le principe qui préside à l’élaboration de cet ouvrage est inédit, tant par son objet que par sa forme.
Il s’agit en effet de confronter le théâtre de Plaute non pas avec les pièces grecques de la Comédie Nouvelle qui en constituent les modèles, mais avec celles d’Aristophane. L’objectif est de se déprendre des débats purement philologiques qui sous-tendent la comparaison entre la comédie romaine et son ancêtre grec. Choisir de confronter Plaute à Aristophane, et donc deux corpus qui n’ont a priori aucun lien d’hérédité, permet, par la mise en regard d’études sur les deux poètes, de singulariser chaque auteur comique et le genre qu’il ­représente.

L’organisation de l’ouvrage sert le dessein : six thématiques — l’espace scénique, la circulation des regards, l’adresse au spectateur, le spectacle des injures, le dénigrement de la parole d’autorité, le dénouement — sont traitées méthodiquement par deux articles, l’un consacré à Plaute, l’autre à Aristophane. En dépit de la diversité des approches et des thèmes traités, les questions que soulèvent la communication entre la scène et la salle, le métathéâtre, l’équilibre entre intrigue et spectacle, le rapport entre l’œuvre comique et des réalités ou discours qui lui sont extérieurs sont abordées au fil de l’ouvrage et trouvent leur éclaircissement dans le miroir des articles.