Odes, book I / Horace ; edited by Roland Mayer.

Incluye referencias bibliográficas e índices.

Introduction -- 1. Lyric impulse and lyric challenge -- 2. Technical challenges of lyric -- A. Metre -- B. Linguistic register and style -- C. Word order and placement -- 3. The architecture of the ode -- A. Linear progression -- B. Situation and response -- C. The parts of the ode -- 4. The arrangement of the book -- 5. Dates of composition and publication -- 6. Transmission of the text and the tradition of comment -- 7. Interpretation: a note -- Q. Horati Flacci Carminum liber primus -- Commentary

In the first book of odes, Horace presents himself to his Roman readers in a novel guise, as the appropriator of the Greek lyric tradition. He aspired to add a new province to the empire of the national literature. The first book is designed both to establish Horace's engagement with his Greek predecessors and to create a role for lyric poetry in contemporary Rome. The collection of thirty-eight poems is therefore a dazzling feat of poetic appropriation and innovation, a blend of the public and the private voice of the poet. Classic Greek songs are evoked so as to provide a springboard for reflections on moral and political issues, for the praises of gods and men, friends and public figures, for celebration of love and drinking. This edition will enable students and their instructors to enter and enjoy Horace's lyric world.

texto original en latín ; comentarios e introducción en inglés