Manuscripta Graeca et Orientalia : Mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin / édités par André Binggeli, Anne Boud'hors et Matthieu Cassin.

Préface -- Publications de Paul Géhin -- La prière, occupation quotidienne des moniales d’Égypte / M. J. Albarrán Martínez -- Un témoin fragmentaire de la famille α des Dialogica polymorpha antiiudaica (CPG 7796) dans un manuscrit de Berlin (Staatsbibliothek, Phill. 1487 [= Studemund 83]) / P. Andrist -- Une « édition » de Jean Chrysostome à Antioche en 1062-1064 ? Trois manuscrits copiés par le prêtre Manuel / P. Augustin -- Ancora sulle omelie de Davide et Saule di Giovanni Crisostomo / F. P. Barone -- Les trois David, copistes arabes de Palestine aux 9e-10e s. / A. Binggeli -- Moines, moniales et tissage en Égypte : à propos d’une lettre du moine Frangé / A. Boud’hors -- Patristic Quotations in Gabriel Qatraya’s Commentary on the Liturgical Offices / S. P. Brock -- La perversion de la mémoire dans quelques écrits monastiques / L. Brottier -- Un recueil d’extraits patristiques sur l’âme et la nature de l’homme / M. Cassin -- Nicolas Mésaritès : deux lettres inédites (Milan, Ambrosianus F 96 Sup., ff. 15v - 16v) / A. Cataldi Palau -- Les sections bibliques et exégétiques de l’Athous, Lavras Λ 80 (Eustratiadès 1571) / R. Ceulemans -- Transcrire l’arabe en grec. À propos des annotations du Parisinus gr. 2179 (Dioscoride) / M. Cronier -- Un incerto toponimo orientale nella sottoscrizione dell’Omiliario crisostomico di Princeton, Garrett 14 / F. D’Aiuto -- L’Exposition de la règle de Jean l’ermite et sa fortune sous le nom de Jean Chrysostome aux 11e-13e siècles / V. Desprez & A. Rigo -- Le manuscrit Paris, BnF, Syr. 296 et sa parenté sinaïtique. Vie et usage d’un évangéliaire / A. Desreumaux -- L’horologe du Sinaï géorgien N.80. Édition d’un fragment du nouveau fonds du Sinaï / S. S. R. Frøyshov -- Les tribulations vénitiennes de la Ca’ Notara (1460/1490). À la recherche du Plutarque d’Anna / Th. Ganchou -- Heurs et malheurs d’un euchologe salentin (Melphictensis 10) / A. Jacob -- Membra Disjecta Sinaitica I: A Reconstitution of The Syriac Galen Palimpsest / G. Kessel -- La distribuzione calendariale delle Catechesi di Teodoro di studio nel Vat. gr. 2112 / S. Lucà -- La traduction arménienne des Chapitres sur la prière d’Évagre le Pontique / B. Outtier -- Les manuscrits de Gérasimos, higoumène de la Néa Monè de Chios vers la fin du 12e -- siècle / I. Pérez Martín -- Vingt ans après… La parution du Répertoire de réglures dans les manuscrits grecs sur parchemin / J.-H. Sautel -- Nouvelles données concernant la Scala gréco-copto-arabe Liber graduum / A. Sidarus -- Le Romanus, Vallicellianus C 72 (gr. 42), un manuscrit du 14e siècle peu connu : description détaillée / P. Van Deun -- Un errore di Montfaucon e altre note pseudocrisostomiche / S. J. Voicu -- Épitomé de la « Lettre de Macaire sur la gloire des saints » / U. Zanetti -- Index biblique -- Index des auteurs et textes -- Index des manuscrits

Ce volume de mélanges rassemble 27 contributions en l'honneur de Paul Géhin, directeur de recherche émérite au CNRS, qui fut pendant 15 ans directeur de la Section grecque et de l'Orient chrétien de l'IRHT (1997-2011). Spécialiste d'Évagre le Pontique et de manière plus large de la transmission de la littérature patristique et ascétique dans le domaines byzantin et oriental (syriaque et arabe), P. Géhin, membre du Comité international de Paléographie grecque, est également un grand connaisseur des manuscrits tant grecs que syriaques et arabes. Les contributions qui lui sont offertes reflètent ces divers intérêts et proposent des éditions de textes, des études de manuscrits et de copistes, des enquêtes sur les textes et les pratiques ascétiques et monastiques; plusieurs d'entre elles concernent des livres ou des hommes en lien direct avec le Sinaï.