La fusión de poesía y fotografía ofrece un desafío apasionante: sintetizar en una imagen lo que el poeta desarrolla en el tiempo. Más que describir, dialogar muchas veces con el texto; más que aferrarse a esquemas preconcebidos, ponerse a su servicio para expresar un clima poético.
Toda imagen aplicable a un texto es a un tiempo arbitraria y testimonial. Arbitraria, porque un poema permite innumerables interpretaciones gráficas. Testimonial, porque paralelamente damos fe de nosotros mismos, de nuestra forma de soñar, actuar y contemplar.
La poesía de Rilke se adelantó a su época y vaticinó realidades objetivas y subjetivas hoy vigentes. Nada mejor que un arte de este siglo para traducirlas.