Historia de las misiones franciscanas y narración de los progresos de la geografía en el oriente del Perú : relatos originales y producciones en lenguas indígenas de varios misioneros. Tomo XIII / por el padre fray Bernardino Izaguirre....

Vocabulario Castellano- Quechua...........p13 Pano con sus respectivas gramáticas......p17 vocabulario.......p25-142 GRAMATICA QUECHUA Sobre el alfabeto y pronunciación.......p145 declinación del nombre sustantivo.......p147 Del número.......p149 Del género......p150 del adjetivo. de los numerales......p153 De los diminutivos, aumentativos y patronímios......p154 De los comparativos.......p155 De los superlativos......p155 De los nombres verbales......p156 de los pronombres personales.....p158 pronombres posesivos.....p160 Pronombres demostrativos......p164 Pronombres relativos e interrogativos......p164 Pronombres indeterminados......p165 Del verbo conjugación del verbo.....p166 Cuadro de las desinencias del verbo....p168 conjugación del verbo Cay-ser.....p168 conjugación del verbo cuyay-amar......p170 verbos impersonales......p175 De las transiciones.......p176 ejemplo del primer, segundo, tercer y cuarto caso......p176 de las partes indeclinables de la oración. del adbervio......p184 de la preposición......p190 de la conjugación.......p192 De la interjección.......p194 De las particulas finales......p195 SINTAXIS de la concordancia......p198 del verbo......p199 del régimen del verbo......p201 De la construcción....p205 Del nombre......p206 Del pronombre......p206 del verbo......p210 construcción de otros verbos......p212 de las oraciones......p214 Oraciones de activa y pasiva.......p214 Oraciones del verbo cani-ser.......p215 Oraciones de imperativo......p216 de Subjuntivo.....p216 de infinitivo......p218 de habiendo......p219 de Futuro o de Obligación......p220 de supino.....p220 de Relativo....p221 de comparativo y superlativo........p222 con el adverbio-china.....p223 De la composición....p226 tabla de contar....p237 GRAMATICA PANA noticia histórica......p243 Sobre el alfabeto y pronunciación.....p249 Declinación del sustantivo......p250 del adjetivo......p252 Especies de adjetivos.....p252 Del pronombre....p254 Del verbo......p256 Conjugación del verbo Iqui-ser.......p256 del verbo Nuyu-amar.......p259 Voz Pasiva........p261 De las palabras indeclinables... del adverbio......p462 de la preposición.......p267 de la interjección.....p267 SINTAXIS de las oraciones.....p268 Oraciones de infinitivo.....p269 Partículas que se añaden a los verbos.......p271 Partículas que se añaden a los nombres......p273 figuras....p275 Voces y frases......p275 CASTELLANO SHIPIBO Y ELEMENTOS DE GRAMATICA vocabulario......p287-315 alfabeto....p319 Declinación del sustantivo.....p320 adjetivo......p320 Verbales, Aumentativos, disminutivos y numerales......p321 Pronombre.....p321 verbo......p322 verbo iqui-ser......p322 verbo Huiqui-amar....p324 Dicionario Shipibo - Castellano.....p329-348 Castellano - Piro.....p351 cateeismo en lengua shipiba......p383-390 Dicionario Cunibo - Castellano y Castellano - Cunibo. vocabulario Cunibo Castellano......p393-431 Vocabulario castellano - Cubino......p433-474 Catecismo en Campa.......p475 Catecismo amuescha y Campa........p483 La doctrina cristiana en el Idioma campa......p505 Interrogatorio de la confesión en Amuesha.....p511 Catesismo en Quechua de Ayacucho.....p523 Catesismo en Quechua Huanca......p531 Algunos términos y frases en el idioma remo.....p538.