Antología del decadentismo : perversión, neurastenia y anarquía en Francia : 1880-1900 / Jean Lorrain ... [et al.] ; selección, traducción y prólogo Claudio Iglesias.

Incluye citas y notas bibliográficas a pie de página.

Prólogo / Claudio Iglesias -- Las fosforescencias de la descomposición: Introducción / Claudio Iglesias -- Los otros / Jean Lorrain -- En el espacio / Octave Mirbeau -- El amante de las tuberculosis / Jean Lorrain -- Hombre-Peste / Jean Richepin -- A la sombra de la Salpêtrière: Introducción / Claudio Iglesias -- La parapsíquica / Joris-Karl Huysmans -- La ciudad de las gemas / Jean Richepin -- Un crimen desconocido. Relato de un bebedor de éter / Jean Lorrain -- La sugestión ante la ley / Auguste Villiers de l’Isle-Adam - -Espiritismo / Marcel Schwob -- Ophelius / Jean Lorrain -- Lecturas venales: Introducción / Claudio Iglesias -- Pehor / Remy de Gourmont -- El asesino de la rue Montaigne / Octave Mirbeau -- El sadismo inglés / Auguste Villiers de l’Isle-Adam -- El vestido / Remy de Gourmont -- Una página de historia / Jules Barbey d’Aurevilly -- La metamorfosis de los sueños: Introducción / Claudio Iglesias -- Arachné / Marcel Schwob -- Danaette / Remy de Gourmont --Los agujeros de la máscara /Jean Lorrain --En el umbral /Remy de Gourmont -- El hombre con la cara cubierta / Marcel Schwob -- Anarquía en Francia: Introducción / Claudio Iglesias -- La vaca manchada / Octave Mirbeau --El heroísmo del doctor Hallidonhill / Auguste Villiers de l’Isle-Adam -- Damiens / Joris-Karl Huysmans -- El niño que recogía setas / Octave Mirbeau -- El etna en casa / Auguste Villiers de l’Isle-Adam -- Decadencia, simbolismo y política. Manifiestos y polémicas: Introducción / Claudio Iglesias -- ¡Lectores! / Anatole Baju y Luc Vajarnet -- El simbolismo / Jean Moréas -- Carta a Le Décadent / Paul Verlaine -- El idealismo / Remy de Gourmont -- La anarquía por literatura / Pierre Quillard -- Una conferencia decadente en 1886 / Jean Dubus -- Semblanzas: Jules Barbey D’Aurevilli / Claudio Iglesias -- Remy de Gourmont / Claudio Iglesias -- Joris-Karl Huysmans / Claudio Iglesias -- Jean Lorrain / Claudio Iglesias.

Selección de textos breves del decadentismo francés del siglo XIX. La provocación y el escándalo moral, la insistencia en lo onírico y los trastornos nerviosos son algunas de las líneas de exploración que inspiran la elección del material, y permiten apreciar su impronta directa sobre poéticas fundamentales del siglo XX: patafísica, surrealismo, pos-surrealismo. (Nota de Boutique del libro) A fines del siglo XIX, celebrar la descomposición obliga a dar un insólito bautismo a lo moderno. Nacido entre dos épocas, el decadentismo, incipiente varguardia literaria, encontró en la desintegración de las formas clásicas la fuente e inspiración de su estilo. En tanto su misión no fue la de fundar, sino principalmente la de destruir para así abrir paso a una experiencia estética nueva, los decadentistas no constituyeron lo que se dice una escuela literaria, y quizás sea este uno de los factores que provocaron su elocuente ausencia en las historias de la literatura.

El decadentismo equiparó el texto literario con un tóxico, con un discurso cuyo vigor está en su capacidad de corromper. Esta antología intenta recuperar ese factor contaminante que aracterizó al decadentismo y que se propagó por igual en el café, el cabaret y en un sinnúmero de publicaciones tan efímeras como provocativas. Sus páginas albergan cuentos, nouvelles, crónicas y una diversidad de textos breves en prosa; regiones inexploradas de la ciudad y del pensamiento, alucinaciones, máscaras, trajes extravagantes, espiritistas, alienados, vindicadores y apóstoles de la violencia, llamados constantes al artificio y, sobre todo, ese desánimo corrosivo cuyas ruinas dispersas fueron una referencia insoslayable ara buena parte de la literatura del siglo XX.